La part du Colibri

Une petite histoire qui m'inspire au quotidien.

 

Qui montre que le travail accompli, sur le tapis ou ailleurs, chaque jour, si infime et dérisoire semble-t-il, ne l'est pas. 

Chacun, à sa façon, à son rythme, selon ses capacités, si nous restons à notre place pour accomplir ce pour quoi nous sommes fait, nous pouvons changer la face du monde. 

Merci de partager cette histoire avec moi. 

Un jour, dit la légende, il y eu un immense incident de forêt. Tous les animaux terrifiés et atterrés observaient, impuissants, le désastre.

Seul le petit colibri s'active, allant chercher quelques gouttes d'eau dans son bec pour les jeter sur le feu. Au bout d'un moment, le tatou, agacé par ses agissements dérisoires, lui dit : 

"Colibri! Tu n'es pas fou? Tu crois que c'est avec ces gouttes d'eau que tu vas éteindre le feu?"

"Je le sais dit le colibri, mais je fais ma part."

 

Once upon a time, there was a huge fire in the forest.

All the animals were struck with terror, as they helplessly observed the disaster.

Only the tiny humminbird was busy, coming and going with droplets  of water in her tiny beak to throw on the fire. 

After some time, the armadillo, exasperated by these futile attempts to conquer the fire, said, "Hummingbird! Are you mad? Do you really think that with a few drops of water you can put out this fire?"

the Hummingbird replied: "I know t seems crazy, but I am doing what I can."

Traduction Elaine Rudnicki